{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f36\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RotisSerif;}{\f37\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RotisSansSerif ExtraBold;}{\f38\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RotisSansSerif;}
{\f39\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000606050000020004}CMDestroy;}{\f176\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f177\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f179\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f180\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f181\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f182\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f183\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f184\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;\red31\green64\blue153;\red209\green35\blue41;\red51\green51\blue153;
\red51\green51\blue51;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tblind0\tblindtype3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0
\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext15 \styrsid11748407 Text;}{\s16\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0 
\fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext16 \styrsid11748407 [No paragraph style];}{\s17\ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0 
\f39\fs36\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon16 \snext16 \styrsid11748407 Title;}{\s18\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
\sbasedon16 \snext18 \styrsid11748407 NormalParagraphStyle;}{\s19\ql \li0\ri0\sa72\sl300\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0 
\b\f38\fs28\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon15 \snext19 \styrsid7761182 Sub title;}{\s20\ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0 
\b\f38\fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon16 \snext20 \styrsid4793806 sub_bold;}{\s21\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0 
\b\f38\fs19\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon16 \snext21 \styrsid13566808 excerpt;}{\s22\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4320\tqr\tx8640\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext22 \styrsid328403 header;}{\s23\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4320\tqr\tx8640\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext23 \styrsid328403 footer;}{\s24\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0 \b\f37\fs24\cf18\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
\sbasedon16 \snext0 \styrsid1061866 Map2 title;}{\s25\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0 \b\f38\fs20\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon16 \snext0 \styrsid1061866 Map2;}{
\s26\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0 \b\f38\fs20\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon16 \snext26 \styrsid13830826 quote;}{\s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0
\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon26 \snext27 \styrsid13830826 names;}}{\*\rsidtbl \rsid16354\rsid80223\rsid155264\rsid223134\rsid328403\rsid405497
\rsid414106\rsid612272\rsid726007\rsid881791\rsid1061866\rsid1075022\rsid1315664\rsid1448511\rsid1457458\rsid1515955\rsid1516387\rsid1604094\rsid1640142\rsid1642954\rsid1851263\rsid1994606\rsid2055623\rsid2185781\rsid2237171\rsid2251298\rsid2563479
\rsid2563682\rsid2569254\rsid2849757\rsid2895671\rsid3031888\rsid3090590\rsid3091534\rsid3225909\rsid3242813\rsid3283057\rsid3365907\rsid3617740\rsid3689856\rsid3806510\rsid3813929\rsid3962172\rsid4008261\rsid4158363\rsid4352503\rsid4489175\rsid4618657
\rsid4790854\rsid4793806\rsid4807241\rsid5186609\rsid5206947\rsid5383444\rsid5395731\rsid5460052\rsid5510495\rsid5706252\rsid5792451\rsid5862791\rsid5899792\rsid5918509\rsid5926747\rsid6301568\rsid6317784\rsid6389303\rsid6428273\rsid6520407\rsid6756470
\rsid6756957\rsid6835141\rsid6913035\rsid7016222\rsid7083490\rsid7156846\rsid7287360\rsid7364082\rsid7557259\rsid7607212\rsid7742134\rsid7761182\rsid7931845\rsid8018333\rsid8065124\rsid8066866\rsid8143206\rsid8218393\rsid8263940\rsid8343352\rsid8540925
\rsid8610560\rsid8728739\rsid8748025\rsid8852582\rsid8855532\rsid9333628\rsid9468215\rsid9718038\rsid9718956\rsid9725978\rsid9781409\rsid9897314\rsid10099951\rsid10106662\rsid10239721\rsid10364872\rsid10432604\rsid10442904\rsid10686509\rsid10766841
\rsid10893356\rsid10952922\rsid10955315\rsid10970225\rsid11216998\rsid11361303\rsid11500732\rsid11680832\rsid11683372\rsid11688226\rsid11748407\rsid11806181\rsid11873147\rsid11955542\rsid11959909\rsid12078811\rsid12344724\rsid12656376\rsid12663754
\rsid12721723\rsid12725794\rsid12810328\rsid12848683\rsid12864876\rsid13253529\rsid13335478\rsid13439466\rsid13442823\rsid13444236\rsid13526302\rsid13531508\rsid13566808\rsid13773662\rsid13830826\rsid13895777\rsid14158208\rsid14292599\rsid14632331
\rsid14759490\rsid14830565\rsid14957575\rsid15087822\rsid15170240\rsid15229553\rsid15357884\rsid15358020\rsid15495412\rsid15733161\rsid15934005\rsid16131220\rsid16145563\rsid16399917\rsid16515135\rsid16540132}{\*\generator Microsoft Word 10.0.6826;}{\info
{\title 2007 }{\author 000152064}{\operator 000152064}{\creatim\yr2007\mo8\dy14\hr9\min52}{\revtim\yr2007\mo8\dy14\hr9\min52}{\printim\yr2007\mo7\dy19\hr9\min30}{\version2}{\edmins2}{\nofpages26}{\nofwords9031}{\nofchars51482}{\*\company RCMP-GRC}
{\nofcharsws60393}{\vern16393}{\*\password 00000000}}{\*\xmlnstbl {\xmlns1 urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags}}\paperw12240\paperh15840\margl1800\margr1800\margt1440\margb1440\gutter0 
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\grfdocevents0\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1800\dgvorigin1440\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\wrppunct\asianbrkrule\rsidroot11748407 \fet0
{\*\wgrffmtfilter 013f}\sectd \linex0\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\headerl \pard\plain \s22\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4320\tqr\tx8640\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid1516387 
\par }}{\headerr \pard\plain \s22\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4320\tqr\tx8640\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid1516387 
\par }}{\footerl \pard\plain \s23\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4320\tqr\tx8640\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid1516387 
\par }}{\footerr \pard\plain \s23\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4320\tqr\tx8640\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid1516387 
\par }}{\headerf \pard\plain \s22\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4320\tqr\tx8640\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid1516387 
\par }}{\footerf \pard\plain \s23\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4320\tqr\tx8640\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid1516387 
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15229553 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\fs56\insrsid15229553 
\par }{\fs56\insrsid12810328 \-\-}{\fs56\insrsid15229553 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\fs56\insrsid11748407\charrsid15229553 2007
\par }{\fs96\cf19\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11688226\charrsid11688226 Rapport annuel}{\fs96\cf19\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid11688226 
\par }{\fs48\cf20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11688226\charrsid11688226 Sur l}{\fs48\cf20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11688226 e}{\fs48\cf20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11688226\charrsid11688226  crime organis}{
\fs48\cf20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11688226 \'e9 au Canada}{\fs48\cf20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid11688226 
\par }{\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid11688226 
\par 
\par }{\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15229553\charrsid11688226 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid11688226 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10952922 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10952922\charrsid16131220 Les recherches qui ont servi \'e0 \'e9laborer le pr\'e9sent rapport ont \'e9t
\'e9 termin\'e9es le 6 juillet 2007
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid11748407 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid13442823\charrsid10952922 \line }{\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid10952922 
\par }{\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid13442823\charrsid10952922 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid10952922 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10952922 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10952922\charrsid16131220 
Pour tout renseignement et commentaires sur la pr\'e9sente publication, s\rquote adresser au :
\par Directeur g\'e9n\'e9ral du Service canadien de renseignements criminels
\par }{\cf1\insrsid10952922\charrsid16131220 1200, promenade {\*\xmlopen\xmlns1{\factoidname place}}{\*\xmlopen\xmlns1{\factoidname City}}Vanier{\*\xmlclose}{\*\xmlclose}
\par {\*\xmlopen\xmlns1{\factoidname place}}{\*\xmlopen\xmlns1{\factoidname City}}Ottawa{\*\xmlclose}{\*\xmlclose} ({\*\xmlopen\xmlns1{\factoidname place}}{\*\xmlopen\xmlns1{\factoidname State}}Ontario{\*\xmlclose}{\*\xmlclose}) K1A 0R2
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10952922 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f0\fs24\insrsid10952922\charrsid16131220 {\*\xmlopen\xmlns1
{\factoidname place}}{\*\xmlopen\xmlns1{\factoidname country-region}}Canada}{\f0\fs24\insrsid11748407\charrsid16131220 {\*\xmlclose}{\*\xmlclose}
\par }{\f0\fs24\cf0\insrsid10952922\charrsid16131220 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10952922 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10952922\charrsid16131220 
Cette publication peut \'eatre consult\'e9e en direct sur Internet \'e0 l\rquote adresse suivante : 
\par }{\cf1\insrsid10952922\charrsid16131220 www.scrc-cisc.gc.ca 
\par No de cat. : PS61-1/2007
\par ISBN : 978-0-662-69912-5
\par ISSN : 0839-6728
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10952922 \f39\fs36\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f0\fs24\cf1\insrsid10952922\charrsid16131220 NCS-SNC 004}{
\f0\fs24\cf1\insrsid2569254\charrsid16131220 
\par }\pard\plain \s16\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10952922 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid10952922\charrsid16131220 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10952922 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10952922\charrsid16131220 \'a9 Sa Majest
\'e9 la Reine du Chef du Canada (2007)
\par }\pard\plain \s16\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10952922 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10952922\charrsid10952922 
\par 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10952922 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\fs32\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10952922\charrsid5918509 Message du pr
\'e9sident
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10952922 {\i\cf1\insrsid10952922\charrsid15087822 Service canadien de renseignements criminels
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10952922 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b\f0\fs24\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10952922\charrsid15087822 William J.S. Elliott, commissaire de la GRC}{\b\f0\fs24\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid15087822 
\par }{\b\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10952922\charrsid10952922 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10952922 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10952922\charrsid15087822 C\rquote 
est avec plaisir que je vous pr\'e9sente le }{\i\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10952922\charrsid15087822 Rapport annuel 2007}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10952922\charrsid15087822 
 du SCRC qui fournit des informations importantes sur la r\'e9alit\'e9 du crime organis\'e9 au Canada.
\par 
\par Depuis sa cr\'e9ation en 1970, le Service canadien de renseignements criminels est un chef de file relativement \'e0 l\rquote \'e9laboration d\rquote une m\'e9thode int\'e9gr\'e9e de lutte contre le crime organis\'e9 ax\'e9
e sur le renseignement. Cela signifie que les organismes d\rquote application de la loi travaillent de concert \'e0 tous les niveaux, c\rquote est-\'e0-dire f\'e9d\'e9ral, provincial, territorial et municipal, pour recueillir, \'e9changer et \'e9
valuer les renseignements criminels dans le but collectif de r\'e9duire les dommages caus\'e9s par le crime organis\'e9 au Canada.
\par 
\par La raison d\rquote \'eatre du SCRC se r\'e9sume par l\rquote adage \'ab le renseignement est inutile s\rquote il n\rquote est pas partag\'e9. \'bb Ainsi, son succ\'e8s d\'e9pend de la contribution directe de tous les organismes et bureaux membres \'e0
 un ensemble national de connaissances sur le renseignement criminel.
\par 
\par Gr\'e2ce \'e0 ces connaissances collectives, on peut mettre au point des strat\'e9gies municipales, provinciales et nationales pour aider les organismes d\rquote application de la loi \'e0 pr\'e9venir, \'e0 perturber et \'e0 d\'e9manteler le crime organis
\'e9. En outre, le SCRC se fonde sur ces connaissances pour offrir ses produits et services qui aident les cadres sup\'e9rieurs du gouvernement \'e0 \'e9laborer des politiques et contribuent \'e0 renseigner les citoyens sur la nature et l\rquote 
ampleur de la menace que repr\'e9sente le crime organis\'e9 pour la soci\'e9t\'e9 canadienne.
\par 
\par \'c0 cette fin, le pr\'e9sent rapport donne un aper\'e7u de la situation du crime organis\'e9 \'e0 l\rquote heure actuelle au Canada et met l\rquote accent sur la menace que posent les groupes du crime organis\'e9, ainsi que leurs caract\'e9
ristiques et les m\'e9thodes utilis\'e9es dans les principaux march\'e9s criminels.
\par 
\par La participation des citoyens a toujours \'e9t\'e9 un \'e9l\'e9ment important de la lutte contre le crime. En partageant ses connaissances sur le crime organis\'e9 au moyen de ce rapport, le SCRC continue de d\'e9montrer son engagement d\rquote 
informer et de sensibiliser les Canadiens \'e0 ce sujet. J\rquote esp\'e8re sinc\'e8rement que ce rapport encouragera le dialogue et l\rquote appui constant.
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid11748407 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid10686509 
\par 
\par }{\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid13442823\charrsid10686509 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10686509 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\fs32\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10686509\charrsid11873147 
Message du Directeur g\'e9n\'e9ral
\par }\pard\plain \s18\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10686509 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10686509\charrsid11873147 
Service canadien de renseignements criminels}{\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10686509\charrsid11873147 
\par }{\b\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10686509\charrsid11873147 Directeur g\'e9n\'e9ral int\'e9rimaire Robert C. Fahlman}{\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10686509\charrsid11873147 
\par }\pard \s18\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid11748407 {\b\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid11873147 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10686509 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10686509\charrsid11873147 Lorsqu\rquote 
on laisse les groupes du crime organis\'e9 tirer profit de leurs activit\'e9s ill\'e9gales, ce sont les citoyens qui en paient le prix. Nos imp\'f4ts et taxes sont plus \'e9lev\'e9s et les biens et services essentiels nous co\'fb
tent plus cher. Nous payons le prix d\rquote une autre fa\'e7on aussi parce que cela diminue notre sentiment de s\'e9curit\'e9 dans nos foyers et collectivit\'e9s. Les victimes de ces crimes, bien entendu, en paient le prix directement.
\par 
\par Par le fait m\'eame, nous perdons une partie de la libert\'e9 qui est si pr\'e9cieuse pour tous les Canadiens.
\par 
\par L\rquote un des principaux objectifs du SCRC est de diminuer le co\'fbt du crime organis\'e9 pour les Canadiens, ce qui se traduit par un bon nombre de d\'e9fis complexes que doivent relever la communaut\'e9 d\rquote 
application de la loi. Par exemple, les organisations criminelles \'e9tablissent des r\'e9seaux d\rquote activit\'e9 de plus en plus perfectionn\'e9s, mettant \'e0 profit la technologie pour augmenter leurs gains tout en \'e9
tablissant une distance entre eux et leurs crimes.
\par 
\par Cependant, tout comme la menace \'e0 laquelle le SCRC fait face continue d\rquote \'e9voluer, le Service lui aussi continue de renforcer ses partenariats, d\rquote am\'e9liorer ses technologies et de mettre au point de nouvelles strat\'e9
gies pour aider les organismes d\rquote application de la loi \'e0 avoir le dessus sur le crime organis\'e9. 
\par 
\par En outre, le SCRC continue d\rquote \'e9largir et d\rquote am\'e9liorer l\rquote ensemble des connaissances sur le renseignement criminel ainsi que sa capacit\'e9 de partager ces connaissances, ce qui accro\'eet l\rquote efficacit\'e9
 du ciblage des groupes criminels et permet de mettre sur pied des op\'e9rations polici\'e8res int\'e9gr\'e9es tirant parti des forces des organismes membres.
\par 
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10686509 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10686509\charrsid11873147 L\rquote \'e9dition de 2007 du }{
\i\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10686509\charrsid11873147 Rapport annuel sur le crime organis\'e9 au Canada }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10686509\charrsid11873147 pr\'e9
sente les mesures que prend le SCRC pour fournir des informations utiles aux citoyens sur la situation du crime organis\'e9 au Canada et ses r\'e9percussions sur les collectivit\'e9s.}{
\f36\fs22\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1994606\charrsid9718956 
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid11748407 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid9718956 
\par }{\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15357884\charrsid9718956 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\f0\fs32\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15357884\charrsid11873147 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid9718956 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\fs32\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid9718956\charrsid11873147 Table des mati
\'e8res
\par }\pard\plain \s18\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid11748407 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid11873147 
\par }{\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2237171\charrsid11873147 
\par 
\par 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid9718956 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\fs28\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid9718956\charrsid11873147 \'c0
 propos du SCRC\tab \tab 
\par 
\par Introduction\tab \tab 
\par 
\par Dynamique et m\'e9thodes du crime organis\'e9\tab 
\par 
\par R\'e9percussions socio\'e9conomiques du crime organis\'e9\tab 
\par 
\par March\'e9s criminels\tab 
\par }{\b\f37\fs28\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid9718956\charrsid11873147 
\par \tab }{\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid9718956\charrsid11873147 En g\'e9n\'e9ral\tab \tab 
\par 
\par \tab Drogues illicites\tab 
\par 
\par \tab Criminalit\'e9 financi\'e8re\tab 
\par 
\par \tab Passage de clandestins et traite de personnes\tab 
\par \tab 
\par \tab Violation des droits de la propri\'e9t\'e9 intellectuelle\tab 
\par 
\par \tab Vol de v\'e9hicules}{\b\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid9718956\charrsid11873147 \tab }{\b\fs28\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid9718956\charrsid11873147 
\par }{\b\f37\fs28\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid9718956\charrsid11873147 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid9718956 {\b\fs28\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid9718956\charrsid11873147 Dossier sp\'e9cial : March\'e9 illicite des armes \'e0 feu au Canada
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid9718956 {\b\fs28\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid9718956\charrsid11873147 \tab \tab 
\par Regard sur l\rquote avenir\tab }{\b\fs28\cf17\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid9718956\charrsid11873147 
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid11748407 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid11873147 \tab 
\par }\pard\plain \s18\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid11748407 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid10432604 
\par 
\par }{\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15357884\charrsid10432604 
\par 
\par 
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid7761182 \f39\fs36\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid13444236\charrsid10432604 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10432604 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\fs32\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10432604\charrsid5926747 \'c0
 propos du SCRC
\par }\pard\plain \s18\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid11748407 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid10432604 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10432604 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10432604\charrsid5862791 En tant que por
te-parole de la communaut\'e9 canadienne du renseignement criminel, le premier objectif du SCRC est de faciliter la production et l\rquote \'e9change rapides et efficaces de renseignements criminels tout en exer\'e7
ant un leadership et en offrant son expertise aux organisations membres en vue de d\'e9tecter, de r\'e9duire et de pr\'e9venir le crime organis\'e9 et les crimes graves au Canada.
\par 
\par Le SCRC comprend un Bureau central situ\'e9 \'e0 Ottawa, reli\'e9 \'e0 dix bureaux provinciaux desquels il recueille de l\rquote information et des renseignements.
 Les bureaux provinciaux desservent les provinces et les territoires du Canada. Ces bureaux provinciaux sont g\'e9r\'e9s de fa\'e7on ind\'e9pendante tout en respectant les normes nationales relatives \'e0 la prestation de leurs produits et services. 

\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11361303\charrsid5862791 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10432604 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10432604\charrsid5862791 Les organismes membres du SCRC

\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10432604 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10432604\charrsid5862791 Plus de 380 organismes canadiens d\rquote 
application de la loi sont membres du SCRC. Ces organismes fournissent des renseignements criminels \'e0 leur bureau provincial, qui les analyse et les diffuse. Les bureaux provinciaux transmettent ensuite leurs 
constats au Bureau central pour analyse dans une perspective nationale et pour l\rquote \'e9laboration de produits et l\rquote offre de services de renseignements criminels strat\'e9giques.
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10432604 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10432604\charrsid5862791 Le SARC
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10432604 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10432604\charrsid5862791 Les organismes membres du SCRC contribuent \'e0
 la mise en commun de renseignements criminels en alimentant le Syst\'e8me automatis\'e9 de renseignements sur la criminalit\'e9 (SARC) qui est la banque de donn\'e9es nationale sur le crime organis\'e9 et les crimes graves pour la communaut\'e9
 canadienne de l\rquote application de la loi. Le Bureau central est responsable du SARC et en assure la gestion de concert avec toutes les organisations membres du SCRC et en leur nom.
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10432604 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10432604\charrsid5862791 Gouvernance
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10432604 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10432604\charrsid5862791 Le Comit\'e9 ex\'e9cutif national du SCRC, form\'e9
 de 23 cadres de direction de la communaut\'e9 d\rquote application de la loi du Canada et pr\'e9sid\'e9 par le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), assure la gouvernance du SCRC. Les membres du Comit\'e9 se r\'e9
unissent deux fois par ann\'e9e pour examiner les activit\'e9s du SCRC et d\'e9finir commun\'e9ment ses objectifs. Le directeur g\'e9n\'e9ral du SCRC, qui est \'e0 la t\'eate du Bureau central, est le secr\'e9taire ex\'e9cutif du Comit\'e9 ex\'e9
cutif national et coordonne les efforts de tous les bureaux provinciaux dans la prestation de produits et de services en mati\'e8re de renseignements criminels.
\par }{\f36\fs22\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5862791 
\par }{\f36\fs22\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5862791\charrsid10432604 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10432604 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10432604\charrsid10442904 Le personnel
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10432604 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10432604\charrsid10442904 Le personnel du Bureau central comprend des employ\'e9
s de la GRC et des personnes en d\'e9tachement provenant d\rquote autres organismes d\rquote application de la loi. On y trouve notamment des employ\'e9s d\'e9tach\'e9s de l\rquote Agence des services frontaliers du Canada, du minist\'e8re de la D\'e9
fense nationale, de la Police provinciale de l\rquote Ontario, du Service de police d\rquote Ottawa, du Service de police de la Ville de Montr\'e9al et de la S\'fbret\'e9 du Qu\'e9bec. Le Bureau central du SCRC re\'e7
oit un soutien administratif et financier de la GRC par l\rquote interm\'e9diaire de ses Services nationaux de police, qui assurent des services de soutien essentiels et de premi\'e8re ligne \'e0 la communaut\'e9 d\rquote 
application de la loi au Canada et \'e0 l\rquote \'e9tranger.
\par }\pard\plain \s18\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid11748407 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7761182\charrsid10432604 
\par }{\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7607212\charrsid10432604 
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid7761182 \f39\fs36\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\f0\fs32\cf0\insrsid7761182\charrsid7607212 Introduction}{
\b\f0\fs32\cf0\insrsid7761182 
\par }\pard\plain \s16\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid7607212 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid7607212\charrsid7607212 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10364872 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10364872\charrsid16540132 Le }{
\i\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10364872\charrsid16540132 Rapport annuel sur le crime organis\'e9 au Canada 2007}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10364872\charrsid16540132  veut fournir un tableau strat\'e9gique g\'e9n\'e9
ral du crime organis\'e9 au Canada, et aider \'e0 comprendre comment le crime organis\'e9 influe de nombreuses mani\'e8res sur la vie des Canadiens. Ce rapport, qui est le seul examen complet du crime organis\'e9 au Canada diffus\'e9 au le 
public, identifie plusieurs march\'e9s criminels et les menaces qu\rquote ils repr\'e9sentent pour les collectivit\'e9s dans tout le Canada.
\par 
\par Du fait que le crime organis\'e9 devient de plus en plus complexe et qu\rquote il s\rquote ing\'e9nie \'e0 constamment s\rquote isoler pour ne pas \'eatre d\'e9tect\'e9, son incidence et ses effets socio\'e9conomiques n\'e9
gatifs ne sont pas toujours facilement visibles. En discutant des march\'e9s criminels existants et en \'e9tablissant les capacit\'e9s criminelles des groupes du crime organis\'e9, le SCRC entend faire un lien entre les diff\'e9rentes cons\'e9
quences profondes de l\rquote activit\'e9 criminelle et en montrer les effets sur les collectivit\'e9s cibl\'e9es. 
\par 
\par Chaque ann\'e9e, le SCRC souligne un aspect particulier du crime organis\'e9 pour fournir un tableau plus d\'e9taill\'e9 des r\'e9percussions pr\'e9cises du crime organis\'e9. Dans le Dossier sp\'e9cial du Rapport de 2006, le SCRC avait soulign\'e9
 le lien entre les gangs de rue et les armes \'e0 feu. Faisant suite \'e0 ce sujet, le Dossier sp\'e9cial du Rapport de 2007 porte sur le march\'e9 canadien des armes \'e0 feu illicites, un march\'e9 exploit\'e9 par le crime organis\'e9
 qui constitue une menace pour la s\'e9curit\'e9 publique et affecte les Canadiens et aussi nos collectivit\'e9s.
\par }\pard\plain \s18\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid16145563 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5186609\charrsid16540132 \line }{
\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5186609\charrsid10364872 \line \line \line \line \line }{\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid16145563 
\par }{\b\fs32\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid16145563 Dynamique et m\'e9thodes du crime organis\'e9}{\b\fs32\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid16145563 
\par }\pard\plain \s16\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid7607212 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7607212\charrsid4790854 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4790854 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid612272 Le crime organis\'e9
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4790854 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid612272 Le SCRC et ses organismes membres se servent de la d\'e9
finition du Code criminel du Canada pour \'e9tablir ce qu\rquote est le crime organis\'e9 au Canada et l\rquote \'e9valuer. \'c0 l\rquote aide de cette d\'e9finition, tous les organismes participants \'e9tablissent leur \'e9valuation \'e0 partir des m\'ea
mes crit\'e8res, ce qui permet \'e0 la communaut\'e9 du SCRC d\rquote en arriver \'e0 la description la plus large et la plus exacte des groupes du crime organis\'e9.
\par 
\par La d\'e9finition du }{\i\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid612272 Code criminel}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid612272  (467.1) est la suivante : \'abOrganisation criminelle\'bb est un groupe, quel qu
\rquote en soit le mode d\rquote organisation}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854 
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2185781\charrsid612272 
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\tx400\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4790854 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid612272 a)\tab compos\'e9 d\rquote au moins trois personne}{
\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7931845 s se trouvant au Canada ou \'e0 }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid612272 l\rquote \'e9tranger; 
\par b)\tab dont un des objets principaux ou u}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid612272\charrsid612272 ne des activit\'e9s principales }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid612272 
est de commettre ou de faciliter une ou plusieurs infractions}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid612272\charrsid612272  graves qui, si elles \'e9taient }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid612272 
commises, pourraient lui pro}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid612272\charrsid612272 curer ou procurer \'e0 }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid612272 une personne qui en fait partie, }{
\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid612272\charrsid612272 directement ou indirectement, }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid612272 un avantage mat\'e9riel, notamment financier.
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid612272\charrsid612272 
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4790854 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid612272 Cette d\'e9finition ne vise pas le groupe d\rquote individus form\'e9
 au hasard pour la perp\'e9tration imm\'e9diate d\rquote une seule infraction.\tab 
\par 
\par En 2007, la communaut\'e9 canadienne du renseignement criminel a recens\'e9 pr\'e8s de 950 groupes du crime organis\'e9, par opposition \'e0 une estimation de 800 groupes en 2006. On retrouve ces groupes \'e0 l\rquote \'9cuvre dans toutes les collectivit
\'e9s, des grands centres urbains aux zones rurales. En fait, ces groupes du crime organis\'e9 sont partout o\'f9 il est possible de tirer des profits.
\par 
\par Bien que le nombre global de groupes du crime organis\'e9 ait augment\'e9 par rapport \'e0 l\rquote an dernier, ceci est largement d\'fb \'e0 une d\'e9claration accrue et aux efforts de la communaut\'e9 du renseignement pour fournir l\rquote \'e9
valuation la plus d\'e9taill\'e9e et la plus compl\'e8te possible du crime organis\'e9. }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854 
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid612272\charrsid612272 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4790854 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid155264 Structures et capacit\'e9s 
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4790854 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid155264 Les groupes du crime organis\'e9 recens\'e9s comme \'e9
tant actifs au Canada sont diss\'e9min\'e9s dans l\rquote ensemble du pays et ils varient largement dans leur structure organisationnelle et leurs capacit\'e9s criminelles. Il n\rquote y a pas qu\rquote une seule structure de groupes du crime organis\'e9
, mais plut\'f4t des groupes qui vont d\rquote organisations hi\'e9rarchiques et familiales tr\'e8s structur\'e9es \'e0 des cellules peu structur\'e9es qui s\rquote alignent afin de mener une activit\'e9 criminelle particuli\'e8
re. Plusieurs groupes du crime organis\'e9 fonctionnent en r\'e9seau, en cherchant \'e0 recruter des personnes dot\'e9es de l\rquote expertise et des comp\'e9tences n\'e9cessaires pour faciliter l\rquote ex\'e9cution des activit\'e9s criminelles. 
\par 
\par Seul un petit nombre de groupes du crime organis\'e9 peut exploiter des op\'e9rations criminelles complexes. Ces groupes participent \'e0 des activit\'e9s diverses et complexes. Pour la plupart, ils sont actifs 
dans les grands centres urbains, mais ont des op\'e9rations secondaires ou une influence criminelle dans d\rquote autres villes ou zones rurales. Ces groupes se distinguent par les activit\'e9s complexes auxquelles ils se livrent, souvent en mati\'e8re d
\rquote importation, de production et de distribution d\rquote une vaste gamme de produits illicites, ainsi que par la capacit\'e9 de monter des fraudes complexes, du blanchiment d\rquote argent ou des stratag\'e8mes financiers frauduleux. 
\par 
\par De plus, bon nombre de ces groupes se montrent capables de cibler, de contraindre ou d\rquote employer des personnes dans des entreprises l\'e9gitimes, des professionnels, comme des avocats et des comptables, et d\rquote autres membres de la collectivit
\'e9, pour faciliter leurs activit\'e9s criminelles. Bon nombre de ces groupes sont difficiles \'e0 cibler, car ils s\rquote abritent strat\'e9giquement des organismes d\rquote application de la loi. Malgr\'e9 l\rquote 
importante influence de ces groupes, leurs impacts ne sont pas toujours \'e9vidents pour le public car ces groupes se distancent des activit\'e9s criminelles quotidiennes.
\par 
\par Une plus grande proportion de groupes du crime organis\'e9 font la \line distribution de la contrebande \'e0 travers le pays, mais sont incapables de mener des importations de grandes envergures de produits de contrebande. De plus, bon nombre participent 
\'e0 des activit\'e9s criminelles visibles, comme le trafic de drogues, la prostitution, le vol de v\'e9hicules et la violence et l\rquote intimidation li\'e9es au crime organis\'e9. \'c0 cause de leur degr\'e9 de sophistication plus limit\'e9
 et de leurs capacit\'e9s criminelles moindres, ces groupes tendent \'e0 \'eatre plus visibles que les groupes plus sophistiqu\'e9s, tant pour les organismes d\rquote application de la loi que pour le public.
\par }{\f36\fs22\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid4790854 
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid155264 Le plus grand nombre de groupes du crime organis\'e9 op\'e8rent au niveau de la rue o\'f9 tr\'e8s souvent ils facilitent des activit\'e9s criminelles pour d\rquote 
autres groupes plus chevronn\'e9s. Plusieurs de ces groupes existent pour une p\'e9riode limit\'e9e, ils se rassemblent pour ex\'e9cuter des activit\'e9s criminelles particuli\'e8res et se dispersent ensuite. Toutefois, certains groupes comme la majorit
\'e9 des gangs de rue sont tr\'e8s visibles pour le public en partie parce qu\rquote ils ont tendance \'e0 utiliser la violence et l\rquote intimidation ce qui a un impact direct sur la s\'e9curit\'e9 publique.
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4790854 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid155264 M\'e9thodes
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4790854 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid155264 Parmi la vaste gamme de m\'e9thodes et de pratiques utilis\'e9
es pour mener leurs activit\'e9s criminelles, presque tous les groupes criminels font du r\'e9seautage ou collaborent avec d\rquote 
autres groupes. Par exemple, plusieurs groupes peuvent regrouper leurs fonds entre eux pour financer une grande importation ou une production, ou il arrive que des groupes plus sophistiqu\'e9s utilisent des groupes plus petits et moins chevronn\'e9
s pour distribuer leurs produits. Rares sont les groupes qui op\'e8rent sans contact ou collaboration avec d\rquote autres.
\par Les groupes du crime organis\'e9 continueront d\rquote \'e9laborer des strat\'e9gies pour exploiter les fronti\'e8res du Canada, et convoyer ill\'e9
galement des personnes et divers types de produits de contrebande. Dans certains cas, notamment aux ports et aux a\'e9roports du Canada, les groupes du crime organis\'e9 parviennent \'e0 mettre ces strat\'e9gies en \'9cuvre gr\'e2ce \'e0
 quelques travailleurs l\'e9gitimes sous leur influence. Certains territoires frontaliers autochtones, en particulier, ont \'e9t\'e9 cibl\'e9s par des organisations criminelles et sont exploit\'e9s soit comme points de passage, soit comme centres d
\rquote entreposage ou de distribution des produits de contrebande. \line }{\f36\fs22\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid4790854 
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid10970225 La grande majorit\'e9 des groupes du crime organis\'e9 utilisent ou exploitent l\rquote \'e9conomie l\'e9gitime d\rquote une certaine mani\'e8re. De cette fa\'e7
on, ils peuvent ainsi isoler leurs activit\'e9s, blanchir les produits de la criminalit\'e9 et commettre des crimes financiers tout en ayant un front l\'e9gitime. Tant les personnes que les entreprises sont vuln\'e9rables quand il s\rquote 
agit de ces nombreux stratag\'e8mes frauduleux cibl\'e9s, y compris les op\'e9rations de t\'e9l\'e9marketing frauduleuses et la manipulation des march\'e9s boursiers. De la m\'eame mani\'e8re, des entreprises l\'e9gitimes peuvent \'e0
 leur insu faciliter l\rquote activit\'e9 criminelle en fournissant des occasions pour investir les produits de la criminalit\'e9, comme le fait de glisser des produits de la contrefa\'e7on dans les cargaisons l\'e9gitimes.
\par 
\par La technologie est aussi exploit\'e9e par les groupes criminels, en particulier les appareils de communication dont les sans-fils et les assistants num\'e9riques personnels (p. ex. Blackberries) qui acc\'e9l\'e8
rent les communications entre les individus et les groupes. Les moyens technologiques servent aussi \'e0 prot\'e9ger les groupes contre la d\'e9tection par les organismes d\rquote application de la loi, par exemple}{
\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1642954 ,}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4790854\charrsid10970225  l\rquote emploi de t\'e9l\'e9phones ce
llulaires multiples et jetables. De plus, ces dispositifs ainsi que les cartes de paiement se pr\'eatent au vol d\rquote identit\'e9 et au vol d\rquote informations financi\'e8res pour commettre de la fraude. Les nouvelles technologies comme les syst\'e8
mes de t\'e9l\'e9phonie sur IP (Voice-over Internet Protocol) et les espiogiciels et d\rquote autres  programmes utilis\'e9s pour cibler les personnes par le biais d\rquote Internet sont utilis\'e9s par les groupes du crime organis\'e9
 pour faciliter les fraudes et les vols \'e0 grande \'e9chelle.
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid13526302 \f39\fs36\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid13773662\charrsid4790854 
\par }\pard\plain \s16\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8855532 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8855532\charrsid4790854 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\fs32\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid10970225 R\'e9
percussions socio\'e9conomiques du crime organis\'e9
\par }\pard\plain \s16\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid6835141 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid6835141\charrsid2563479 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid10970225 Les activit\'e9
s du crime organis\'e9 peuvent avoir des r\'e9percussions socio\'e9conomiques graves dans t}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10970225\charrsid10970225 outes les r\'e9gions du pays. Ces }{
\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid10970225 cons\'e9quences peuvent \'eatre directes et tangibles, comme les vols ou les fraudes, et leurs effets quantifiables en termes de pertes financi\'e8res. Les r\'e9
percussions peuvent aussi se voir }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10970225\charrsid10970225 sous une forme intangible plus }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid10970225 difficile \'e0
 quantifier. Par exemple, la perte de qualit\'e9 de vie li\'e9e \'e0 la victimisation est difficile \'e0 mesurer ou \'e0 comparer objectivement par rapport \'e0 la perte commerciale d\rquote un marchand \'e0 cause de la contrefa\'e7on. 
\par 
\par Dans la pr\'e9sente section, un certain nombre de probl\'e8mes cl\'e9s sont pr\'e9sent\'e9s pour faire ressortir la fa\'e7on dont le crime organis\'e9 a un effet direct et indirect sur la s\'e9curit\'e9 du public canadien, ainsi que sur son bien-\'eatre 
\'e9conomique et sa solidarit\'e9 collective.}{\f36\fs22\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid2563479  
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid223134 Violence
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid223134 Les groupes du crime organis\'e9 peuvent recourir \'e0
 la violence, en particulier avec des armes \'e0 feu ill\'e9gales, pour promouvoir et prot\'e9ger leurs int\'e9r\'eats criminels. Dans de nombreux cas, cette violence cible d\rquote autres \'e9l\'e9ments criminels, mais des victimes innocentes peuvent 
\'e9galement \'eatre bless\'e9es ou tu\'e9es. Cette violence peut aussi avoir pour but d\rquote intimider ou contraindre des personnes ou des collectivit\'e9s. Les gangs de rue sont souvent associ\'e9s \'e0 ce type de violence. Dans certaines collectivit
\'e9s, cette menace \'e0 la s\'e9curit\'e9 publique peut avoir lieu pendant un certain temps, tandis que dans d\rquote autres, elle peut se produire au hasard et \'e0 court terme.
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid223134 Drogues illicites 
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid223134 Le march\'e9 de la drogue illicite engendre plus d\rquote activit\'e9
s criminelles que tout autre march\'e9 criminel. Les activit\'e9s de ce march\'e9 encouragent les voies de faits, des homicides et des crimes contre la propri\'e9t\'e9 du fait de la violence entre les trafiquants pour contr\'f4
ler le territoire ou de la part des personnes qui cherchent de l\rquote argent pour acheter des drogues, ou qui sont sous l\rquote influence de drogues illicites. Il y a aussi un certain nombre d\rquote effets n\'e9fastes sur la sant\'e9 }{
\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1642954 caus\'e9s par}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid223134  l\rquote usage de drogues illicites, notamment la propagation du VIH/SIDA et d\rquote 
autres maladies infectieuses, la toxicomanie et des probl\'e8mes de d\'e9veloppement du foetus. Historiquement,  les activit\'e9s li\'e9es aux drogues illicites ont contribu\'e9 \'e0 un petit nombre de cas de corruption de 
gestionnaires et professionnels des secteurs priv\'e9 et public.}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479 
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid223134\charrsid223134 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid223134 
Installations de culture de la marihuana 
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid223134 Les installations de culture de la marihuana menacent, de diverses fa\'e7ons, la s
\'e9curit\'e9 et la sant\'e9 de ceux qui s\rquote occupent des installations, ainsi que des r\'e9sidants des collectivit\'e9s avoisinantes. Dans un nombre important d\rquote installations r\'e9sidentielles, on vole de l\rquote \'e9lectricit\'e9 en d\'e9
jouant les compteurs de service public par la d\'e9viation de l\rquote \'e9lectricit\'e9. L\rquote \'e9lectricit\'e9 vol\'e9e surcharge l\rquote alimentation en \'e9lectricit\'e9 et augmente les co\'fbts que les r\'e9sidants et les entreprises l\'e9
gitimes supportent. Les installations de culture de la marihuana entra\'eenent souvent d\rquote importants dangers d\rquote incendie, y compris des fils sous tension expos\'e9s et des \'e9l\'e9ments volatils. L
es vapeurs provenant de divers produits chimiques qui sont utilis\'e9s dans le but d\rquote acc\'e9l\'e9rer la croissance des plantes risquent d\rquote entra\'eener des troubles respiratoires. Des niveaux \'e9lev\'e9
s de moisissure et de pollen peuvent causer de l\rquote asthme, des troubles respiratoires et des allergies non seulement chez les personnes qui habitent et qui travaillent dans les r\'e9sidences endommag\'e9es, mais \'e9galement chez les agents d\rquote 
organismes d\rquote application de la loi, les sauveteurs et les fonctionnaires municipaux. La concurrence entre les groupes criminels qui font la culture de la marihuana et la menace de se faire voler la r\'e9colte continuent d\rquote \'eatre \'e0 l
\rquote origine de violations de domicile, de voies de fait, d\rquote homicides et de blessures caus\'e9es par des pi\'e8ges.
\par }{\f36\fs22\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid2563479 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid1457458 M\'e9thamph\'e9tamine
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid1457458 La m\'e9thamph\'e9tamine cr\'e9e une forte d\'e9
pendance, cause des troubles physiques aux utilisateurs, et peut les rendre tr\'e8s agressifs, voir m\'eame violents. Bien que cette drogue soit relativement facile \'e0 fabriquer, les produits chimiques utilis\'e9s sont tr\'e8s toxiques
, corrosifs et combustibles. La m\'e9thamph\'e9tamine peut \'eatre fabriqu\'e9e \'e0 petite \'e9chelle dans des cuisines ou des garages et \'e0 grande \'e9chelle dans des laboratoires clandestins ind\'e9
pendants. Des incendies et des explosions ont eu lieu dans des laboratoires clandestins, ce qui cr\'e9e d\rquote importantes pr\'e9occupations en mati\'e8re de sant\'e9 publique. Les vapeurs chimiques caus\'e9
es par le processus de fabrication peuvent entra\'eener des blessures ou m\'eame la mort. Ces vapeurs peuvent \'e9galement p\'e9n\'e9trer dans les murs et les tapis
 des immeubles, ce qui les rend inhabitables. De plus, les produits chimiques toxiques qui sont jet\'e9s au rebut peuvent entra\'eener des dommages \'e9cologiques et menacer la s\'e9curit\'e9 ainsi que la sant\'e9 du public. En cons\'e9
quence, la valeur immobili\'e8re des r\'e9sidences ou des entreprises situ\'e9es pr\'e8s des installations ou des sites de rejet baisse.
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid1457458 Criminalit\'e9 financi\'e8re
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid1457458 \'c0 la diff\'e9rence des drogues illicites, le principal effet de la criminalit
\'e9 financi\'e8re est de nature \'e9conomique, tant pour les Canadiens individuellement que pour la communaut\'e9 du commerce financier. Les r\'e9percussions \'e9conomiques provenant des fraudes par cartes de paiement et des fraudes hypoth\'e9
caires sont ressenties pratiquement exclusivement par le secteur des cartes de paiement et les institutions financi\'e8res comme les banques, les caisses populaires et les assureurs hypoth\'e9
caires. En revanche, les personnes et les investisseurs sont surtout touch\'e9s par les pr\'e9judices \'e9conomiques directs qui d\'e9coulent du marketing de masse (p. ex. fraude de t\'e9l\'e9marketing) et des fraudes en valeurs mobili\'e8
res (p. ex. manipulations boursi\'e8res), ce qui peut signifier la perte des \'e9conomies de toute une vie. Le Bureau d\rquote assurance du Canada souligne que les frais engendr\'e9s par la fraude \'e0 l\rquote assurance continuent de co\'fbter plus d
\rquote un milliard de dollars de plus en primes d\rquote assurance aux Canadiens par ann\'e9e, dont 541,9 millions de dollars par ann\'e9e pour les co\'fbts li\'e9s \'e0 l\rquote assurance contre le vol de v\'e9hicule.}{
\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479 
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1457458\charrsid1457458 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid12864876 Blanchiment d\rquote argent
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid12864876 Le blanchiment et le r\'e9investissement des prof
its illicites dans des entreprises honn\'eates peuvent avoir des effets n\'e9fastes sur l\rquote \'e9conomie l\'e9gitime. Le blanchiment d\rquote argent comprend g\'e9n\'e9ralement l\rquote 
utilisation de multiples services financiers, soit les institutions de d\'e9p\'f4t (p. ex. les banques), les \'e9tablissements de change de devises, les n\'e9gociateurs de valeurs mobili\'e8res, les compagnies d\rquote 
assurances et les coquilles vides, ce qui peut entra\'eener une r\'e9action en cha\'eene dans laquelle un certain nombre d\rquote institutions sont par la suite touch\'e9es, tant sur le plan international que national. De ce fait, une expertise sp\'e9
cialis\'e9e est souvent n\'e9cessaire. En cons\'e9quence, les personnes ayant des occupations cl\'e9s, tels que les avocats, les comptables et les courtiers en placement peuvent assister, sciemment ou non, au processus de blanchiment. Le crime organis\'e9
 a les moyens de manipuler les syst\'e8mes et les institutions financi\'e8res, et de corrompre certains officiels dans le secteur priv\'e9 et public dans le but de faciliter le blanchiment d\rquote argent. Ceci compromet l\rquote int\'e9grit\'e9
 des institutions financi\'e8res et se solde par une perte de confiance de la part des investisseurs et du public.
\par }{\f36\fs22\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid2563479 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid12864876 Marchandises de contrebande
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid12864876 Un march\'e9 de produits de contrebande distribuant de fa\'e7on ill\'e9
gale un produit l\'e9gal, tel que le tabac, existe souvent en raison d\rquote un certain degr\'e9 d\rquote acceptation sociale. Par contre, ces march\'e9s peuvent avoir d\rquote importantes r\'e9percussions sur la soci\'e9t\'e9
. Le milieu des affaires est \'e9galement touch\'e9, car les entreprises honn\'eates sont d\'e9savantag\'e9es par rapport \'e0 celles qui vendent des produits de contrebande \'e0 des prix consid\'e9rablement plus bas. Il existe d\rquote importantes inqui
\'e9tudes quant \'e0 la sant\'e9 du public, en ce qui a trait aux ingr\'e9dients et \'e0 la qualit\'e9 des produits de contrebande, tel que l\rquote alcool illicite.}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid6913035  }{
\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid12864876 Car ces produits peuvent entra\'eener d\rquote importants probl\'e8mes de sant\'e9 ou m\'eame la mort, lorsqu\rquote ils sont consomm\'e9s.
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid12864876 Produits de contrefa\'e7on 
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid12864876 Les produits de contrefa\'e7on \'e9
branlent directement les revenus fiscaux du gouvernement ainsi que les profits des industries l\'e9gitimes. Les produits de contrefa\'e7on mal fabriqu\'e9s ou d\'e9fectueux peuvent \'e9galement susciter le m\'e9
contentement des consommateurs qui feront des reproches aux fabricants de produits authentiques. Certains produits de contrefa\'e7on peuvent entra\'eener de graves menaces \'e0 la sant\'e9 et \'e0 la s\'e9curit\'e9, car l\rquote \'e9tiquetage l\'e9
gal ou r\'e9glementaire pourrait \'eatre inexact ou absent. A l\rquote \'e9chelle internationale, le crime organis\'e9 est impliqu\'e9 dans la fabrication ou le trafic de produits pharmaceutiques qui sont semblables \'e0 des produits l\'e9
gitimes, mais qui contiennent des constituants inertes ou incorrects, une posologie inexacte ou encore des ingr\'e9dients inefficaces, surpuissants ou contamin\'e9s. Actuellement, il y a peu de preuves en ce qui concerne la distribution, par des grou
pes du crime organis\'e9, de produits pharmaceutiques de contrefa\'e7on au Canada, par contre}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid16399917 ,}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid12864876  d\rquote autres produits de contrefa
\'e7on sont en circulation \'e0 travers le pays.
\par }{\f36\fs22\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid2563479 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2563479 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid13531508 
Passage de clandestins et traite de personnes
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid405497 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid13531508 Les clandestins au Canada contournent les lois et les processus d\rquote 
immigration et peuvent avoir des ant\'e9c\'e9dents judiciaires graves, et repr\'e9senter une menace \'e0 la s\'e9curit\'e9 publique. D\rquote autre part, les femmes victimes de trafic sont forc\'e9
es de participer au commerce du sexe afin de rembourser leurs dettes ou frais qui sont}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid16399917 ,}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid13531508  par exemple}{
\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid16399917 ,}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563479\charrsid13531508  reli\'e9s \'e0 leur passage clandestin ou leur h\'e9bergement. Ces montants s\rquote \'e9l\'e8vent g\'e9n\'e9ralement \'e0
 des dizaines de milliers de dollars. Les personnes victimes de trafic subissent de la violence physique et psychologique, dont l\rquote agression sexuelle, la torture, la malnutrition, l\rquote emprisonnement et les menaces de mort. Il peut y avoir d
\rquote importants effets sur la sant\'e9 et sur la soci\'e9t\'e9 au Canada, car ces victimes sont plus susceptibles de contracter et transmettre des maladies transmissibles sexuellement et des maladies infectieuses, \'e0
 cause de leurs conditions de travail.}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid405497 
\par }{\b\fs32\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025\charrsid405497 March\'e9s criminels 
\par }\pard\plain \s16\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8218393 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8218393\charrsid8748025 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8748025 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025\charrsid2563682 Le crime organis
\'e9 est une activit\'e9 orient\'e9e vers le profit, qui est aliment\'e9e par des acteurs qui s\rquote adaptent, en changeant de r\'f4le et d\rquote activit\'e9s, aux fluctuations de l\rquote 
offre et la demande, de la concurrence provenant des autres groupes du crime organis\'e9 et de la perturbation produite par les organismes d\rquote application de la loi. Dans l\rquote ensemble du Canada, les groupes du crime organis\'e9 \'e9tablis et 
\'e9mergents sont actifs dans une gamme complexe d\rquote activit\'e9s criminelles que ce soit la distribution au niveau de la rue ou la production et la distribution  internationale de produits contrefaits.
\par 
\par Dans le pr\'e9sent rapport, le SCRC met en \'e9vidence certains march\'e9s criminels cl\'e9s qui existent dans l\rquote ensemble du Canada et qui donnent une certaine forme au crime organis\'e9 dans tout le pays. Le crime organis\'e9 au Canada continue 
\'e0 \'eatre marqu\'e9 par les nouvelles tendances et les nouveaux mod\'e8les en \'e9volution mais tout en conservant plusieurs aspects cl\'e9s qui ne changent pas avec le temps.
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8748025 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025\charrsid2563682 En g\'e9n\'e9ral
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8748025 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025\charrsid2563682 Le Canada produit, importe et sert de transit pour des produits ill\'e9
gaux. Bien que certains groupes du crime organis\'e9 profitent de liens internationaux, bon nombre de groupes criminels op\'e8rent au niveau local ou \'e0 l\rquote int\'e9rieur d\rquote une province. Les groupes de criminels continuent \'e0
 exploiter les r\'e9gions frontali\'e8res pour la circulation des produits ill\'e9gaux.
\par 
\par Des vides temporaires aux niveaux locaux et r\'e9gionaux se produisent du fait de la perturbation par l\rquote application de la loi dans les march\'e9s criminels, mais il s\rquote agit souvent d\rquote occasions d\rquote expansion du march\'e9 pour d
\rquote autres groupes du crime organis\'e9 bien positionn\'e9s.  
\par 
\par Bon nombre de groupes du crime organis\'e9 continuent \'e0 participer dans des march\'e9s criminels multiples avec des activit\'e9s criminelles de coop\'e9ration. Lorsque les comp\'e9tences essentielles qu\rquote il faut pour faciliter les activit\'e9
s criminelles n\rquote existent pas dans un groupe criminel, on recrute alors des personnes de l\rquote ext\'e9rieur aptes \'e0 fournir ce service. }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025 
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563682\charrsid2563682 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8748025 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025\charrsid2563682 Drogues illicites
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8748025 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025\charrsid2563682 Le march\'e9 illicite des drogues au Canada demeure le premier march\'e9
 criminel au Canada en terme de recettes estimatives, pour le nombre de groupes du crime organis\'e9 participants et le nombre de consommateurs. De ce fait, il n\rquote y a aucun groupe unique du crime organis\'e9 qui domine sur tout march\'e9
 illicite des drogues, que ce soit au plan national ou r\'e9gional. Une tendance se maintient depuis 2006 : environ 80 % des groupes du crime organis\'e9 identifi\'e9s au pays sont impliqu\'e9s dans le march\'e9 illicite des drogues, surtout en qualit\'e9
 de trafiquants au niveau de la rue. Un nombre plus restreint de groupes criminels participent aux aspects plus complexes du trafic illicite des drogues, soit la distribution en gros, l\rquote importation et la production nationale.}{
\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025 
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563682\charrsid2563682 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8748025 {\b\cf1\insrsid8748025\charrsid2563682 La marihuana
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8748025 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025\charrsid2563682 La marihuana demeure la drogue illicite la plus consomm\'e9
e et la plus produite au Canada, et la majorit\'e9 des groupes du crime organis\'e9, peu importe leur degr\'e9 de sophistication criminelle, participe \'e0 sa culture, \'e0 sa distribution et \'e0 son transport. Les installations de culture \'e0 grande 
\'e9chelle sont surtout situ\'e9es en Colombie-Britannique, en Ontario et au Qu\'e9bec. La marihuana export\'e9e aux \'c9tats-Unis, qui repr\'e9sente un faible pourcentage de tout le march\'e9 int\'e9rieur am\'e9ricain pour cette drogue, est \'e9chang\'e9
e dans certains cas pour de la coca\'efne ou d\rquote autres marchandises illicites.}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025 
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2563682\charrsid2563682 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8748025 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025\charrsid11683372 La coca\'efne
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8748025 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025\charrsid11683372 La coca\'efne continue d\rquote \'eatre en grande demande dans la plupart des r
\'e9gions du pays, surtout dans les grands centres urbains. Les importations \'e0 grande \'e9chelle et la distribution interprovinciale de coca\'efne constituent les activit\'e9s cl\'e9s pour les quelques  groupes du crime organis\'e9 dot\'e9s de capacit
\'e9s criminelles plus sophistiqu\'e9es. La coca\'efne entre au Canada, soit directement en provenance des pays sources de l\rquote Am\'e9rique du Sud, en particulier de la Colombie, soit apr\'e8s avoir transit\'e9 par des pays comme les \'c9tats-Unis, l
\rquote Ha\'efti, la Jama\'efque et le Mexique. La distribution interprovinciale est coordonn\'e9e \'e0 partir de grands centres en Colombie-Britannique, en Ontario et au Qu\'e9bec, par le biais de v\'e9
hicules personnels et commerciaux et par le rail, la poste et l\rquote aviation commerciale.}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025 
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11683372\charrsid11683372 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8748025 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025\charrsid11683372 L\rquote h\'e9ro\'efne
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8748025 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025\charrsid11683372 Le march\'e9 de l\rquote h\'e9ro\'efne est limit\'e9
 avec un petit nombre de groupes criminels qui participent \'e0 l\rquote importation d\rquote Asie du Sud-Est, d\rquote Asie du Sud-Ouest et de Colombie en recourant \'e0 toute une gamme de m\'e9thodes clandestines. Ces drogues sont distribu\'e9es dans l
\rquote ensemble du pays par les groupes criminels qui fonctionnent \'e0 tous les niveaux de capacit\'e9 jusqu\rquote \'e0 un march\'e9 restreint, mais tr\'e8s bien \'e9tabli.}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025 
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11683372\charrsid11683372 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8748025 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025\charrsid11683372 L\rquote ecstasy
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8748025 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025\charrsid11683372 Le Canada est devenu le pays d\rquote origine pour l\rquote 
ecstasy, avec une production int\'e9rieure surtout situ\'e9e en Colombie-Britannique et en Ontario. L\rquote ecstasy produite au Canada est export\'e9e vers les march\'e9s des \'c9tats-Unis, et dans un moindre degr\'e9 vers l\rquote Australie et le Japon.
}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025 
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11683372\charrsid11683372 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8748025 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025\charrsid11683372 La m\'e9thamph\'e9tamine
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8748025 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8748025\charrsid11683372 Le march\'e9 canadien de la m\'e9thamph\'e9
tamine est principalement approvisionn\'e9 par la production int\'e9rieure. La plus grande concentration de production est en Colombie-Britannique et seulement un petit nombre de groupes criminels l\rquote exporte vers les \'c9
tats-Unis. Les tendances qui se maintiennent sont l\rquote exportation de cargaisons mixtes de marihuana et d\rquote ecstasy vers les \'c9tats-Unis. Certains groupes, soit intentionnellement, soit par inadvertance, m\'e9langent la marihuana et la coca\'ef
ne avec de la m\'e9thamph\'e9tamine pour la distribution int\'e9rieure.
\par }\pard\plain \s18\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid11748407 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid13526302\charrsid8748025 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid1448511 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1448511\charrsid11683372 Criminalit\'e9 financi\'e8re
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid1448511 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1448511\charrsid11683372 La criminalit\'e9 financi\'e8re est facilit\'e9
e dans certains cas, que ce soit par le vol des donn\'e9es personnelles ou financi\'e8res, ou par l\rquote usurpation frauduleuse de l\rquote identit\'e9 d\rquote autrui. Ce type de donn\'e9es peuvent \'eatre obtenues par diff\'e9
rents moyens qui vont du vol de courrier et d\rquote ordures \'e0 des moyens plus complexes, comme la modification de terminaux point de vente, notamment les dispositifs Interact, l\rquote exploration de donn\'e9
es en ligne, la compromission des bases de donn\'e9es corporatives et les sites Web du march\'e9 noir qui servent \'e0 vendre les donn\'e9es vol\'e9es sur les cartes de cr\'e9dit et les permis de conduire. 
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4793806 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8540925\charrsid1448511 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid1448511 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\fs18\cf17\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1448511\charrsid11683372 L\rquote e
xploration de donn\'e9es est une technique de recherche dans les grandes bases de donn\'e9es qui, relativement \'e0 la criminalit\'e9 financi\'e8re, aide \'e0 acqu\'e9rir des informations personnelles et financi\'e8res \'e0 des fins frauduleuses. 
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid11683372 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3283057\charrsid1448511  }{\fs18\cf17\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3283057\charrsid11683372 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid1448511 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1448511\charrsid11683372 La fraude en marketing de masse
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid1448511 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1448511\charrsid11683372 Les syst\'e8mes de t\'e9l\'e9phonie sur IP (Voice-over Internet Protocol) et l
\rquote utilisation de t\'e9l\'e9phones cellulaires jetables, avec des puces qui contiennent diff\'e9rents codes r\'e9gionaux offrent davantage de possibilit\'e9s pour les fraudes en marketing de masse tout en \'e9liminant la n\'e9cessit\'e9 d\rquote 
avoir recours \'e0 une entreprise de vente sous pression avec des lignes terrestres. Les groupes criminels continuent d\rquote utiliser le Canada comme base pour les op\'e9rations de t\'e9l\'e9marketing frauduleuses et sont connus pour avoir cibl\'e9 de
s pays comme les \'c9tats-Unis, le Royaume-Uni, l\rquote Australie, l\rquote Allemagne, l\rquote Inde, la France et le Maroc.
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4793806 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3091534\charrsid1448511 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid3225909 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\fs18\cf17\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3225909\charrsid11683372 
Une entreprise de vente sous pression est un lieu organis\'e9, avec des bureaux et des t\'e9l\'e9phones, en g\'e9n\'e9ral le lieu central pour mener des op\'e9rations de t\'e9l\'e9marketing frauduleuses.
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4793806 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5706252\charrsid3225909 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid3225909 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3225909\charrsid3813929 La fraude hypoth
\'e9caire
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid3225909 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3225909\charrsid3813929 De multiples groupes criminels participent \'e0 la fraude hypoth\'e9
caire avec les profits illicites estim\'e9s pouvant atteindre des centaines de millions de dollars par ann\'e9e. La fraude hypoth\'e9caire peut faire intervenir l\rquote expertise de professionnels des finances afin de faciliter la criminalit\'e9
. Une tendance \'e9mergente est celle des groupes criminels qui ciblent les nouveaux Canadiens, en particulier les personnes de leur propre communaut\'e9 ethnique, pour qu\rquote ils servent de pr\'eate-nom sur des demandes frauduleuses de pr\'eats hypoth
\'e9caires.
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4793806 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5706252\charrsid3813929 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid3225909 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3225909\charrsid3813929 
La fraude en valeurs mobili\'e8res
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid3225909 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3225909\charrsid3813929 Dans l\rquote ensemble du Canada, les placements illicites \'e0 l\rquote \'e9
tranger, les placements frauduleux \'e0 haut rendement et la manipulation illicite du march\'e9 sont les fraudes fr\'e9quemment observ\'e9es. Les comptes de courtage d\rquote investisseurs en ligne sont vuln\'e9rables au vol et \'e0 la manipulation \'e0
 cause des d\'e9tournements par Internet cibl\'e9s.
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4793806 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8610560\charrsid3225909 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid3225909 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\fs18\cf17\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3225909\charrsid3813929 
Un placement frauduleux \'e0 haut rendement offre ou garantit, g\'e9n\'e9ralement sans risque, un rendement excessivement \'e9lev\'e9 sur le capital investi. 
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4793806 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5706252\charrsid3225909 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4807241 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4807241\charrsid3813929 
Fraude par carte de paiement
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4807241 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4807241\charrsid3813929 
La plupart des groupes criminels qui participent aux fraudes par carte de paiement se concentrent sur les aspects inf\'e9rieurs du march\'e9, en particulier en \'e9cr\'e9mant et en trafiquant les donn\'e9es financi\'e8
res et en utilisant des cartes contrefaites pour acheter des marchandises. En 2006, selon l\rquote Association des banquiers canadiens, les pertes li\'e9es \'e0 des fraudes par cartes de paiement ont augment\'e9 de 10 % par rapport \'e0
 2005, soit un total de 185,45 millions de dollars, tandis que les pertes dues \'e0 la fraude par cartes de d\'e9bit \'e0 l\rquote aide de la technique d\rquote \'e9cr\'e9mage ont augment\'e9 approximativement 34 % pour passer \'e0
 94,6 millions de dollars.
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4793806 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5706252\charrsid3813929 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4807241 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4807241\charrsid3813929 Blanchiment d
\rquote argent
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4807241 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4807241\charrsid3813929 Selon le Fonds mon\'e9taire international, le blanchiment d\rquote argent repr
\'e9sente chaque ann\'e9e de 22 \'e0 55 milliards de dollars au Canada. Les groupes criminels continueront \'e0 manipuler les services financiers \'e9lectroniques, comme les syst\'e8mes de paiement en ligne ou les devises \'e9lectroniques du fait qu
\rquote elles peuvent \'eatre tr\'e8s hautement s\'e9curis\'e9es, anonymes et exploit\'e9es en dehors du syst\'e8me bancaire r\'e9glement\'e9. De plus, les groupes criminels continueront \'e0 se distancer par le biais de m\'e9thodes de blanchiment d
\rquote argent plus simples, comme l\rquote utilisation d\rquote entreprises qui n\'e9cessitent des liquidit\'e9s importantes comme  les restaurants, ainsi que les casinos, ou m\'eame l\rquote achat des marchandises de luxe.
\par }\pard\plain \s18\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid11748407 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8066866\charrsid4807241 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4807241 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4807241\charrsid1640142 Passage de clandestins et traite de personnes
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4807241 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4807241\charrsid1640142 Les groupes criminels domestiques 
continuent de fonctionner comme des fournisseurs de services pour le transport et la facilitation du passage de clandestins. Un nombre disproportionn\'e9 d\rquote immigrants ill\'e9gaux demeurent au Canada par rapport \'e0 ceux qui transitent vers les 
\'c9tats-Unis par le biais de plusieurs groupes criminels qui utilisent le Canada pour faire entrer clandestinement des immigrants aux \'c9tats-Unis. Au Canada, la traite des personnes est connue pour exister sous forme d\rquote 
exploitation sexuelle et de servitude domestique. Plusieurs groupes criminels participent aussi \'e0 la traite des personnes \'e0 l\rquote int\'e9rieur du pays: le recrutement de jeunes femmes, leur transport \'e0 travers le Canada et parfois vers les 
\'c9tats-Unis, et leur exploitation dans le commerce du sexe.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8066866 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5460052\charrsid1640142 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4807241 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4807241\charrsid1640142 Violation des droits de la propri
\'e9t\'e9 intellectuelle
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4807241 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4807241\charrsid1640142 Les produits de la contrefa\'e7
on, surtout des biens de divertissements et des logiciels, g\'e9n\'e8rent, d\rquote apr\'e8s des estimations, plusieurs milliards de dollars de profits illicites au Canada. Les groupes du crime organis\'e9 utilisent In
ternet pour acheter et vendre des produits contrefaits. \'c0 l\rquote \'e9chelle nationale, les groupes criminels actifs dans ce march\'e9 agissent comme des distributeurs et participent moins \'e0 la fabrication et \'e0 l\rquote 
importation. Les produits de contrefa\'e7on infiltrent la cha\'eene d\rquote offres l\'e9gitimes, souvent \'e0 l\rquote insu du fournisseur ou du consommateur.
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid13566808 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5706252\charrsid4807241 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4807241 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\fs18\cf17\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4807241\charrsid11500732 
La violation des droits de la propri\'e9t\'e9 intellectuelle entre,en g\'e9n\'e9ral, dans l\rquote une des trois cat\'e9gories : 1) les violations du droit d\rquote auteur, qui comprennent le piratage et la contrefa\'e7on de m\'e9dias num\'e9
riques comme les logiciels, la musique et les films, 2) les violations des marques de commerce, qui comprennent la contrefa\'e7on de la marque de fabrique et 3) le vol de secrets commerciaux, qui comprend le vol de renseignements exclusifs comme des mod
\'e8les de conception et des sch\'e9mas de production.
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid13566808 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8066866\charrsid4807241 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid15733161 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15733161\charrsid3090590 Vol de v\'e9hicules
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid15733161 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15733161\charrsid3090590 Montr\'e9al et Toronto demeurent les principaux centres de vol de v\'e9
hicules au Canada, mais le crime organis\'e9 ne participe que dans une petite proportion \'e0 ce march\'e9, par opposition aux crimes individuels d\rquote opportunisme comme \'ab joy riding \'bb. Les groupes criminels participent \'e0 des fraudes li\'e9
es aux v\'e9hicules, notamment les radiations d\rquote assurance et la vente de v\'e9hicules endommag\'e9s, tandis que certains groupes \'e0 plus grande capacit\'e9 qui sont \'e9tablis en Colombie-Britannique et en Ontario exportent sur le march\'e9
 international des v\'e9hicules vol\'e9s. D\rquote autres stratag\'e8mes de vol de v\'e9hicules sont les manipulations des dispositifs de recherche install\'e9s dans les v\'e9hicules et les connecteurs informatis\'e9s d\rquote 
allumage qui permettent un fonctionnement sans cl\'e9.
\par }{\f36\fs22\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15733161\charrsid15733161 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid15733161 {\b\fs32\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15733161\charrsid7016222 Dossier sp\'e9cial : March\'e9 illicite des armes \'e0 feu au Canada
\par }\pard\plain \s16\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid6520407 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid6520407\charrsid15733161 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid15733161 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15733161\charrsid7016222 Introduction
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid15733161 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15733161\charrsid7016222 Le march\'e9 illicite des armes \'e0 feu au Canada est surtout men\'e9
 par des criminels et des membres du crime organis\'e9. Les criminels ont besoin d\rquote armes \'e0 feu pour aider dans leurs actes criminels, pour leur protection personnelle et aussi pour montrer leur statut, un ph\'e9nom\'e8
ne surtout observable dans le milieu des gangs de rue. Le march\'e9 illicite des drogues tend \'e0 \'eatre l\rquote \'e9l\'e9ment moteur de la demande d\rquote armes \'e0 feu illicites, vu qu\rquote il est hautement comp\'e9titif et tr\'e8s payant et qu
\rquote il constitue un terrain fertile pour des m\'e9sententes violentes entre les organisations criminelles et au sein de celles-ci. Les armes \'e0 feu utilis\'e9es par les membres des organisations criminelles doivent \'ea
tre acquises par des moyens ill\'e9gaux du fait que les moyens de contr\'f4le l\'e9gaux sur l\rquote acquisition et la possession mis en place au Canada ont en g\'e9n\'e9ral tr\'e8s bien fonctionn\'e9 pour emp\'eacher les membres du crime organis\'e9
 de se procurer des armes \'e0 feu l\'e9gales.
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid15733161 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15733161\charrsid7016222 Participation du crime organis
\'e9
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid15733161 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15733161\charrsid7016222 La plupart des groupes du crime organis\'e9 sont connus pour participer \'e0
 ce march\'e9;  toutefois, la participation de la plupart des criminels est habituellement limit\'e9e \'e0 l\rquote achat, \'e0 l\rquote utilisation ou \'e0 la vente individuelle fortuite d\rquote armes \'e0 feu illicites \'e0 d\rquote 
autres criminels. Il y a moins d\rquote individus ou de groupes criminels qui participent activement \'e0 l\rquote acquisition importante d\rquote armes \'e0 feu ou \'e0 des r\'e9seaux de distribution en gros \'e0 temps plein. Bien que la vente illicite d
\rquote une arme \'e0 feu puisse \'eatre lucrative par rapport au prix d\rquote acquisition initial, le secteur global annuel de l\rquote offre sur le march\'e9 lui-m\'eame n\rquote est peut-\'eatre pas assez payant par rapport aux autres march\'e9
s criminels, comme ceux des drogues illicites, pour permettre d\rquote y participer de fa\'e7on soutenue. Ainsi, pour certains, ce n\rquote est qu\rquote une entreprise secondaire ou tertiaire pour faire de l\rquote argent.
\par }{\f36\fs22\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15733161\charrsid7156846 
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15733161\charrsid6389303 Les r\'f4les qu\rquote assument les acteurs criminels dans le march\'e9 illicite des armes \'e0 feu ne sont pas bien d\'e9finis. M\'eame s\rquote 
il y a un nombre restreint de groupes de criminels dont la participation peut \'eatre plus permanente et substantielle, ce type de participation n\rquote est pas typique. Ainsi, \'e0 tout moment, il semble que diff\'e9
rents groupes de criminels jouent un r\'f4le important dans le march\'e9 illicite, mais ce r\'f4le important peut tr\'e8s bien \'eatre que de courte dur\'e9e et dispara\'eetre une fois le besoin satisfait.
\par  
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid15733161 {\b\cf1\insrsid15733161\charrsid6389303 Violence 
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid15733161 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15733161\charrsid6389303 Pour bon nombre de groupes du crime organis\'e9, il n\rquote est pas habituel d
\rquote utiliser la violence avec les armes \'e0 feu dans leurs activit\'e9s criminelles quotidiennes. En g\'e9n\'e9ral, des actes de violence commis avec des armes \'e0 feu ont lieu de fa\'e7on p\'e9
riodique, et ce, afin de dissuader toute intrusion sur le march\'e9 criminel ou de maintenir une discipline interne au sein du groupe. De plus, on se sert de ce type de violence pour intimider des individus et des communaut\'e9
s. Bien que cette violence puisse par inadvertance faire de mal aux passants innocents, il est rare qu\rquote elle soit planifi\'e9e d\'e9lib\'e9r\'e9ment et strat\'e9giquement avec cette intention. Des p\'e9riodes de violence arm\'e9
e se produisent effectivement entre membres de groupes criminels rivaux, en particulier les gangs de rue, et il peut y avoir des voies de faits et des d\'e9c\'e8s r\'e9p\'e9t\'e9s, caus\'e9s par des armes \'e0 feu, qui se poursuivent dans un cycle de repr
\'e9sailles. Ce cycle de violence culminera en intensit\'e9 pour ensuite diminuer, souvent du fait de l\rquote intervention cibl\'e9e des organismes d\rquote application de la loi.
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa72\sl295\slmult0\widctlpar\brdrb\brdrdot\brdrw10\brsp20\brdrcf17 \wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid15733161 {\b\f38\fs28\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3962172 
\par }{\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15733161\charrsid6389303 Composantes du march\'e9 illicite
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid15733161 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15733161\charrsid6389303 Les principales sources d\rquote armes \'e0
 feu illicites au Canada sont la contrebande et les vols de r\'e9sidences. Ces sources sont rest\'e9es relativement constantes au cours des derni\'e8res ann\'e9es et elles continueront d\rquote \'eatre les plus grandes sources d\rquote armes \'e0
 feu illicites au pays pour un avenir pr\'e9visible.
\par 
\par Une fois que l\rquote arme illicite est entr\'e9e dans le march\'e9 criminel, elle peut \'eatre fonctionnelle et circuler constamment pendant des d\'e9cennies, potentiellement en la possession de plusieurs crimin
els. Autrement dit, il existe actuellement un r\'e9servoir d\rquote armes utilis\'e9es \'e0 des fins criminelles en circulation dans le milieu criminel qui continuera \'e0 servir pour les activit\'e9s criminelles \'e0 venir. Toutefois, chaque ann\'e9
e, les vols d\rquote armes \'e0 feu dans les r\'e9sidences continuent \'e0 se produire, et les armes \'e0 feu r\'e9cemment entr\'e9es en contrebande sont r\'e9cup\'e9r\'e9es par les organismes d\rquote application de la loi, ce qui confirme qu\rquote 
il y a encore une certaine demande illicite de nouvelles armes \'e0 feu, tous les ans, pour compl\'e9ter le march\'e9 existant.
\par }\pard\plain \s18\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid10766841 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid10766841\charrsid6389303 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid7156846 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7156846\charrsid6389303 Contrebande d
\rquote armes \'e0 feu
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid7156846 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7156846\charrsid6389303 Le passage en contrebande \'e0 partir de la fronti\'e8re terrestre avec les \'c9
tats-Unis repr\'e9sente une importante source d\rquote armes \'e0 feu du fait de sa proximit\'e9 g\'e9ographique et du caract\'e8re moins contraignant de ses r\'e9gimes de contr\'f4le d\rquote armes \'e0 feu. La capacit\'e9
 des entrepreneurs et des organisations de criminels de faire passer des armes \'e0 feu en contrebande d\rquote un c\'f4t\'e9 \'e0 l\rquote autre de la fronti\'e8re terrestre canado-am\'e9ricaine semble aussi largement influenc\'e9e par la g\'e9
ographie physique entre les points d\rquote entr\'e9e. Certaines zones frontali\'e8res terrestres sont particuli\'e8rement int\'e9ressantes du fait de leur nature difficile et \'e9loign\'e9e g\'e9
ographiquement.  Il existe aussi une multitude de points de passage frontaliers qui sont \'e9loign\'e9s et non surveill\'e9s, et qui pourraient \'eatre exploit\'e9s pour la circulation transfrontali\'e8re non autoris\'e9e clandestine. 
\par 
\par Il continue d\rquote y avoir cinq grandes sources ou m\'e9thodes dont se servent les criminels et  leurs organisations pour acqu\'e9rir des armes \'e0 feu aupr\'e8s de sources am\'e9ricaines et les d\'e9
tourner en vue de les faire passer ensuite en contrebande au Canada.
\par 
\par 1. Les revendeurs am\'e9ricains autoris\'e9s : un revendeur am\'e9ricain autoris\'e9 par un permis f\'e9d\'e9ral qui vend, sciemment ou non, des armes \'e0 feu \'e0 des personnes ayant l\rquote intention d\rquote 
en faire la contrebande ou de les revendre \'e0 des criminels ou \'e0 des groupes criminels.
\par 
\par 2. Les pr\'eate-noms : une personne qui a une intention illicite peut avoir recours \'e0 un complice qui que l\rquote on appelle un pr\'eate-nom pour acheter l\'e9galement des armes \'e0 feu aupr\'e8s d\rquote un d\'e9taillant am\'e9
ricain afin de dissimuler sa propre identit\'e9. Le pr\'eate-nom n\rquote a jamais l\rquote intention de v\'e9ritablement poss\'e9der l\rquote arme \'e0 feu et la remet \'e0 son complice pour qu\rquote elle circule et soit distribu\'e9e ill\'e9
galement par la suite.
\par 
\par 3. La fausse identit\'e9 : une personne, autoris\'e9e ou non, obtient une fausse identit\'e9 am\'e9ricaine dont elle se sert pour acheter des armes \'e0 feu avec l\rquote intention de les revendre ou d\rquote en faire la contrebande. 
\par 
\par 
\par 4. Les march\'e9s secondaires am\'e9ricains : une personne ach\'e8te des armes \'e0 feu sur un march\'e9 secondaire (c.-\'e0-d. \'e0 une exposition d\rquote armes \'e0 feu, dans un march\'e9 aux puces ou par une vente priv\'e9e) avec l\rquote 
intention de les revendre ou de les passer en contrebande. Les achats faits sur les march\'e9s secondaires peuvent avoir lieu dans un anonymat relatif, car il peut s\rquote agir de vendeurs qui ne d\'e9tiennent pas de permis et ne sont pas tenus de proc
\'e9der \'e0 des v\'e9rifications d\rquote ant\'e9c\'e9dents ou \'e0 la tenue de registres de transaction d\rquote armes \'e0 feu.
\par 
\par 5. Les vols : une personne vole des armes \'e0 feu \'e0 un propri\'e9taire l\'e9gitime, un d\'e9taillant am\'e9ricain, un transporteur (qu\rquote il soit un transporteur ordinaire ou \'e0 contrat) ou dans le courrier, avec l\rquote 
intention de les revendre ou de les passer en contrebande. 
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid7156846 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7156846\charrsid6389303 Armes \'e0 feu provenant de source nationale
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid7156846 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7156846\charrsid6389303 Les armes \'e0 feu en provenance de source nationale sont surtout obtenues gr\'e2
ce \'e0 des vols de r\'e9sidences et de commerces. Toutefois, les autres armes sont, entre autres, celles qui n\rquote ont pas \'e9t\'e9 r\'e9enregistr\'e9es, non enregistr\'e9es ou neutralis\'e9es, ainsi que les armes d\'e9tourn\'e9es du secteur d
\rquote activit\'e9 l\'e9gitime.
\par }{\f36\fs22\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7156846\charrsid2849757 
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7156846\charrsid13439466 Le Centre d\rquote information de la police canadienne (CIPC) a tenu des registres sur les armes \'e0 feu vol\'e9es ou disparues depuis 1974. Actuellement, quelque 85 000 armes \'e0
 feu sont enregistr\'e9es dans le syst\'e8me, dont 44 000 environ sont class\'e9es comme des armes \'e0 feu \'e0 utilisation restreinte (c.-\'e0-d. des armes de poing). On ne sait pas quelle proportion de ces armes \'e0
 feu est ou pourrait devenir des armes ill\'e9gales au Canada. Toutefois, les organismes d\rquote application de la loi r\'e9cup\'e8rent constamment des armes \'e0 feu d\'e9clar\'e9es disparues ou vol\'e9es. Les armes \'e0
 feu en provenance de source nationale sont surtout obtenues gr\'e2ce \'e0 des introductions par effraction dans des r\'e9sidences ou, dans une moindre mesure, dans des commerces. Les membres du crime organis\'e9
 sont connus pour identifier et cibler les propri\'e9taires l\'e9gitimes d\rquote armes \'e0 feu, surtout ceux qui ont de grandes collections.
\par 
\par Pour plusieurs raisons, toutes les armes \'e0 feu \'e0 utilisation restreinte n\rquote ont pas \'e9t\'e9 reenregistr\'e9es \'e0 nouveau dans le syst\'e8me actuel. Par exemple, une personne qui a h\'e9rit\'e9 des armes \'e0 feu d\rquote 
un membre de sa famille d\'e9funt ne sait peut-\'eatre pas qu\rquote il faut les r\'e9enregistrer. Si ces armes \'e9taient vol\'e9es dans un vol par effraction, elles pourraient finalement se retrouver sur le march\'e9 domestique des armes ill\'e9
gales au Canada. Dans certaines parties du pays, ces armes qui n\rquote ont pas \'e9t\'e9 r\'e9enregistr\'e9es sont souvent li\'e9es \'e0 diff\'e9rents crimes et tendent \'e0 \'eatre en la possession de personnes qui n\rquote en sont pas les propri\'e9
taires originaux enregistr\'e9s. 
\par 
\par Le terme \'ab arme \'e0 feu neutralis\'e9e \'bb sert souvent \'e0 d\'e9crire une arme \'e0 feu qui a \'e9t\'e9 modifi\'e9e de fa\'e7on permanente pour l\rquote emp\'eacher de d\'e9charger des projectiles. Il y a eu des cas o\'f9 des armes \'e0 feu qui 
\'e9taient d\'e9clar\'e9es comme neutralis\'e9es n\rquote ont en fait jamais \'e9t\'e9 neutralis\'e9es ou pouvaient facilement \'eatre r\'e9activ\'e9es et servir \'e0 nouveau apr\'e8s seulement quelques ajustements. 
\par 
\par La technologie a eu une incidence sur ce march\'e9 criminel du fait qu\rquote Internet est devenu la source subsidiaire d\rquote armes \'e0 feu illicites et de pi\'e8ces d\rquote armes \'e0
 feu, tant pour les consommateurs que pour les criminels. Internet a \'e9t\'e9 exploit\'e9 pour acqu\'e9rir des pi\'e8ces d\rquote armes \'e0 feu qui ensuite \'e9taient exp\'e9di\'e9es par la poste ou par messager, assembl\'e9es et revendues \'e0
 des criminels ou \'e0 des membres du crime organis\'e9. Il existe des sites Web qui expliquent aux personnes comment construire des fusils.
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid7156846 {\b\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7156846\charrsid13439466 Conclusion
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid7156846 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7156846\charrsid13439466 Les armes \'e0 feu illicites demeurent une marchandise convoit\'e9
e pour le crime organis\'e9 qui souhaite prot\'e9ger sa participation aux activit\'e9s criminelles, en particulier dans le commerce ill\'e9gal de drogues. Les sources de ces armes au Canada, surtout les vols de r\'e9sidences ou la contrebande en prov
enance des \'c9tats-Unis, sont rest\'e9es assez constantes pendant de nombreuses ann\'e9es. N\'e9anmoins, les fluctuations dans l\rquote importance relative de chaque}{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7287360  }{
\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7156846\charrsid13439466 source varieront g\'e9ographiquement dans l\rquote ensemble du Canada et selon diff\'e9rentes p\'e9riodes.}{\f36\fs22\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7156846\charrsid2849757 

\par 
\par }{\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7156846\charrsid13439466 Comme les armes \'e0 feu sont des marchandises r\'e9utilisables, il y a actuellement un r\'e9servoir d\rquote armes \'e0 feu ill\'e9gales au Canada qui s\rquote est constitu\'e9
 au cours des quelques derni\'e8res d\'e9cennies et qui continuera probablement \'e0 alimenter les incidents li\'e9s \'e0 des armes \'e0 feu dans un avenir pr\'e9visible.
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid5792451 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid6301568\charrsid2849757 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2849757 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\fs32\cf17\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2849757\charrsid10239721 
Tendances r\'e9gionales : March\'e9 illicite des armes \'e0 feu
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5792451 {\b\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid6301568 
\par }{\b\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2849757\charrsid2849757 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2849757 {\b\insrsid2849757\charrsid10239721 Pacifique (Colombie-Britannique)
\par }\pard\plain \s25\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid2849757 \b\f38\fs20\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b0\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5792451\charrsid10239721 \bullet }{\b0\f0\fs24\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2849757\charrsid10239721 Malgr\'e9 des diff\'e9rences r\'e9gionales, les armes de poing sont les armes ill\'e9
gales de pr\'e9dilection dans la plupart des r\'e9gions de la province, du fait de leur disponibilit\'e9 imm\'e9diate. Les armes \'e0 feu illicites le plus souvent r\'e9cup\'e9r\'e9es sont, entre autres, des armes de poing de contrebande et des armes \'e0
 feu \'e0 utilisation restreinte qui n\rquote ont pas \'e9t\'e9 r\'e9enregistr\'e9es.
\par }\pard \s25\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid1061866 {\b0\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1061866\charrsid10239721 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5792451 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid6301568\charrsid10239721 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid1075022 {\b\insrsid1075022\charrsid10239721 Prairies ({\*\xmlopen\xmlns1{\factoidname place}}{\*\xmlopen\xmlns1{\factoidname State}}Alberta{\*\xmlclose}
{\*\xmlclose}, {\*\xmlopen\xmlns1{\factoidname place}}{\*\xmlopen\xmlns1{\factoidname State}}Saskatchewan{\*\xmlclose}{\*\xmlclose}, {\*\xmlopen\xmlns1{\factoidname place}}{\*\xmlopen\xmlns1{\factoidname State}}Manitoba{\*\xmlclose}{\*\xmlclose})
\par }\pard\plain \s25\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid1075022 \b\f38\fs20\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b0\f0\fs24\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5792451\charrsid10239721 \bullet  }{\b0\f0\fs24\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1075022\charrsid10239721 En Alberta, les armes de poing sont les armes ill\'e9gales pr\'e9f\'e9r\'e9
es, en particulier par ceux qui oeuvrent dans le march\'e9 des drogues illicites. En Saskatchewan et au Manitoba, les armes d\rquote \'e9paule \'e0 canon tronqu\'e9 qui sont plus anciennes et souvent difficiles \'e0 retracer sont commun\'e9ment utilis\'e9
es pour commettre diff\'e9rentes infractions criminelles.
\par }{\b0\f0\fs24\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid6301568\charrsid10239721 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5792451 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\insrsid5792451\charrsid10239721 {\*\xmlopen\xmlns1{\factoidname place}}
{\*\xmlopen\xmlns1{\factoidname State}}Ontario{\*\xmlclose}{\*\xmlclose}
\par }\pard\plain \s25\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid1075022 \b\f38\fs20\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b0\f0\fs24\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5792451\charrsid10239721 \bullet  }{\b0\f0\fs24\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1075022\charrsid10239721 En Ontario, tant les armes de poing que les armes d\rquote \'e9paule sont les armes \'e0
 feu ill\'e9gales pr\'e9f\'e9r\'e9es dans l\rquote ensemble de la province, bien que dans certaines r\'e9gions, il semble qu\rquote on en pr\'e9f\'e8re un type plut\'f4t qu\rquote un autre. Par exemple, dans les grands centres urbains comme la r\'e9
gion du Grand Toronto, les armes de poing sont plus communes, bien que les armes d\rquote \'e9paule soient plus pris\'e9es dans des r\'e9gions urbaines et rurales moins peupl\'e9es.
\par }{\b0\f0\fs24\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5792451\charrsid10239721 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5792451 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\insrsid5792451\charrsid10239721 Qu}{\b\insrsid1075022\charrsid10239721 \'e9}{
\b\insrsid5792451\charrsid10239721 bec
\par }\pard\plain \s25\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid1075022 \b\f38\fs20\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b0\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5792451\charrsid10239721 \bullet  }{\b0\f0\fs24\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1075022\charrsid10239721 Dans l\rquote ensemble, les armes d\rquote \'e9paule sont les armes \'e0
 feu les plus couramment saisies au Qu\'e9bec, d\rquote apr\'e8s les statistiques de saisie; toutefois, les armes de poing sont les armes les plus utilis\'e9es par les organisations criminelles. La grande majorit\'e9 des saisies d\rquote 
armes de poing ont \'e9t\'e9 li\'e9es \'e0 des gangs de rue. 
\par }\pard \s25\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid1061866 {\b0\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1061866\charrsid10239721 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5792451 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5792451\charrsid10239721  
\par }{\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14632331\charrsid1075022 
\par }{\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12721723\charrsid1075022 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid16515135 {\b\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid16515135\charrsid10239721 Atlantique (Nouveau Brunswick, Nouvelle \'c9cosse, \'cele-du-Prince-\'c9
douard, Terre-Neuve-et-Labrador)
\par }\pard\plain \s25\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid16515135 \b\f38\fs20\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b0\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5792451\charrsid10239721 \bullet  }{\b0\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid16515135\charrsid10239721 Les armes d\rquote \'e9paule sont les armes \'e0 feu ill\'e9gales de pr\'e9
dilection dans l\rquote ensemble des provinces de l\rquote Atlantique, \'e0 l\rquote exception des r\'e9gions urbaines (p. ex., Halifax, N-\'c9 et Saint John, N-B) o\'f9 les armes de poing sont plus pr\'e9valentes.
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5792451 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5792451\charrsid10239721 
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid16515135 {\b\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid16515135\charrsid10239721 Nord (Yukon, Territoires du Nord Ouest, Nunavut)
\par }\pard\plain \s25\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid16515135 \b\f38\fs20\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b0\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5792451\charrsid10239721 \bullet  }{\b0\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid16515135\charrsid10239721 Les armes d\rquote \'e9paule sont les armes \'e0 feu ill\'e9
gales les plus communes pour les criminels dans les trois territoires, surtout parce qu\rquote elles sont plus disponibles dans les r\'e9gions \'e9loign\'e9es, et sont utilis\'e9es pour la chasse.
\par }\pard \s25\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8343352 {\b0\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5792451\charrsid16515135 
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid5792451 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5792451\charrsid16515135 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid11680832 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\fs32\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11680832\charrsid5206947 Regard sur l
\rquote avenir
\par }\pard\plain \s16\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid14158208 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14158208\charrsid4352503 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl295\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid11680832 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11680832\charrsid5206947 Le SCRC s\rquote 
est engag\'e9 \'e0 informer le public sur les questions contemporaines et futures portant sur le crime organis\'e9. Un public inform\'e9 est mieux \'e0 m\'eame de comprendre la menace que posent les activit\'e9s du crime organis\'e9 et les r\'e9
percussions qu\rquote elles ont. Le crime organis\'e9 ne fonctionne pas dans des fronti\'e8res d\'e9finies, mais il existe et s\rquote exerce de fa\'e7on ill\'e9gale que dans les centres urbains, ainsi que dans les collectivit\'e9
s rurales. Dans certains cas, ces groupes de criminels ne pourraient pas continuer \'e0 fonctionner sans l\rquote assentiment tacite de personnes au sein de l\rquote \'e9conomie l\'e9gitime. Il est \'e0 souhaiter qu\rquote un public \'e9clair\'e9
 continuera \'e0 \'eatre un participant motiv\'e9 et actif qui travaillera en coop\'e9ration avec la communaut\'e9 de l\rquote application de la loi pour combattre le crime organis\'e9. 
\par 
\par Le SCRC est la seule organisation de renseignements criminels qui repr\'e9sente toute la communaut\'e9 d\rquote application de la loi canadienne. En cons\'e9quence, il se trouve dans une position unique pour am\'e9
liorer le niveau de coordination et de partage des renseignements dans la collectivit\'e9 afin du permettre l\rquote application de la loi ax\'e9e sur le renseignement. De plus, l\rquote \'e9change de renseignements facilite l\rquote 
engagement continu du SCRC de pr\'e9senter au grand public un aper\'e7u national du crime organis\'e9 du point de vue de la communaut\'e9 de l\rquote application de la loi. Le r\'e9seau du SCRC continuera \'e0 faire des efforts coordonn\'e9s pour \'e9
valuer le crime organis\'e9 dans le contexte du march\'e9 criminel afin de combattre de la fa\'e7on la plus efficace possible les menaces actuelles et \'e9mergentes. 
\par }\pard\plain \s18\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid5792451 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid881791\charrsid4352503 
\par }{\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid13830826 
\par }{\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5206947 
\par 
\par }{\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7742134 
\par }{\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7742134\charrsid4352503 
\par }{\b\fs32\cf0\insrsid13830826\charrsid9897314 Quotes
\par }{\cf0\insrsid13830826 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid4352503 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4352503\charrsid7742134 Le crime organis\'e9
 est un r\'e9seau complexe qui n\rquote a pas de fronti\'e8res et qui ne peut \'eatre r\'e9prim\'e9 que par la collaboration nationale, provinciale et territoriale.
\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4352503\charrsid7742134 Chef Robert Herman, Service de police de Thunder Bay}{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12078811\charrsid7742134 \-}{
\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4352503\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \s26\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid13830826 \b\f38\fs20\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b0\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3031888\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid12078811 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12078811\charrsid7742134 Rares sont les c
ollectivit\'e9s qui comprennent l\rquote importance de l\rquote influence n\'e9faste du crime organis\'e9. Le crime organis\'e9 peut se retrouver dans tout type de collectivit\'e9
, quelle que soit sa taille, et son incidence dans les petites zones rurales et de faible densit\'e9 de population est souvent plus d\'e9vastatrice que dans les grands centres urbains.
\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12078811\charrsid7742134 Commissaire adjoint de la GRC Steve Graham, commandant de la Division J (Nouveau-Brunswick)
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid13830826 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12078811\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid12078811 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12078811\charrsid7742134 
La diminution de la participation des jeunes au crime, tant comme victimes que comme d\'e9linquants, est n\'e9cessaire si nous devons les aider \'e0 r\'e9pondre aux pressions et aux influences des groupes du crime organis\'e9.
\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12078811\charrsid7742134 Commissaire adjoint de la GRC Michel S\'e9guin,  commandant de la Division O (Ontario)
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid13830826 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid13830826\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid12078811 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12078811\charrsid7742134 D\rquote apr\'e8
s notre collecte de renseignements et notre \'e9valuation des groupes du crime organis\'e9, nous savons qu\rquote il faut \'eatre diligent et actif si nous voulons r\'e9gler avec succ\'e8s les probl\'e8mes d\rquote activit\'e9
s illicites qui ont une incidence sur les citoyens canadiens et la soci\'e9t\'e9.
\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7742134 Sous-commissaire de la GRC }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12078811\charrsid7742134 Peter D. Martin, Services nationaux de police
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid13830826 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8018333\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid12078811 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12078811\charrsid7742134 Le crime organis\'e9
 constitue une perte \'e9conomique importante \'e0 de nombreux \'e9gards dans l\rquote \'e9conomie du Manitoba, notamment pour les co\'fbts d\rquote assurance, la police, le syst\'e8me de justice, voire les co\'fbts de services de ressources naturelles.

\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12078811\charrsid7742134 Commissaire adjoint de la GRC H.D.M. Madill, Division D (Manitoba)
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid13830826 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8018333\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid12078811 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12078811\charrsid7742134 
Pour le public, le tabac ill\'e9gal peut sembler relativement b\'e9nin, mais les effets de sa vente en Nouvelle-\'c9cosse vont tr\'e8s loin. Les profits servent fr\'e9quemment \'e0 financer le trafic de drogues, l\rquote achat d\rquote armes ill\'e9
gales ou autrement, l\rquote activit\'e9 criminelle organis\'e9e.
\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7742134 Commissaire adjoint de la GRC }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12078811\charrsid7742134 Ian Atkins, commandant de la Division H (Nouvelle-\'c9cosse)
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid13830826 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11216998\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid12078811 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12078811\charrsid7742134 
Les groupes de criminels internationaux cherchent r\'e9guli\'e8rement \'e0 avoir acc\'e8s au Canada pour \'e9tendre leur r\'e9seau de crimes transnational. L\rquote Agence des services frontaliers du Canada avec ses partenaires emploie une strat\'e9
gie multiple aux fronti\'e8res afin de repousser les limites et de surveiller les personnes \'e0 haut risque, ainsi que les marchandises avant qu\rquote elles n\rquote arrivent sur le sol canadien.
\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12078811\charrsid7742134 Caroline Melis, directrice g\'e9n\'e9rale, Direction du renseignement, Agence des services frontaliers du Canada
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid13830826 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11216998\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid414106 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid414106\charrsid7742134 Le crime organis\'e9
 profite des personnes vuln\'e9rables que sont les jeunes, les personnes \'e2g\'e9es, les marginaux et les toxicomanes.
\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid414106\charrsid7742134 Chef Cal Johnston, Service de police de Regina
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid13830826 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11216998\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid8263940 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8263940\charrsid7742134 Les drogues comme la m
\'e9thamph\'e9tamine (crystal meth), l\rquote h\'e9ro\'efne et le crack sont des drogues tr\'e8s dangereuses qui cr\'e9ent une extr\'eame d\'e9pendance et des torts  importants aux individus, leurs familles et la soci\'e9t\'e9.
\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7742134 Chef Jim Chu, }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8263940\charrsid7742134 Service de police de Vancouver
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid13830826 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8143206\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid3617740 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3617740\charrsid7742134 
Le trafic de drogues est la principale source de revenus pour la plupart des groupes du crime organis\'e9. En cons\'e9quence pour tous les membres de nos collectivit\'e9s, il en r\'e9sulte des dommages physiques, \'e9motifs, \'e9conomiques et sociaux.

\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3617740\charrsid7742134 Sous-commissaire de la GRC P.Y. Bourduas, Services f\'e9d\'e9raux et de la R\'e9gion du Centre
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid13830826 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8143206\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid3617740 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3617740\charrsid7742134 Les vols d\rquote 
identit\'e9 deviennent la vague criminelle du nouveau mill\'e9naire de part et d\rquote autre de la fronti\'e8re canado-am\'e9ricaine, ce qui est la source de crimes financiers qui n\rquote 
exigent pas de communication directe entre la victime et le criminel.
\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3617740\charrsid7742134 Commissaire Julian Fantino, Police provinciale de l\rquote Ontario
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid13830826 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8143206\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid3689856 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 Le crime organis\'e9
 constitue une menace pour les op\'e9rations des Forces canadiennes. Qu\rquote il s\rquote agisse de trafiquants de drogues qui aient une influence sur le moral et l\rquote efficacit\'e9
 de nos troupes par le biais de la vente de drogues illicites ou de groupes qui cherchent \'e0 voler de l\rquote \'e9quipement militaire sp\'e9cialis\'e9, la menace que pose le crime organis\'e9 ne peut pas \'eatre pass\'e9e sous silence.
\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 Capitaine (Marine) Steve Moore, minist\'e8re de la D\'e9fense nationale
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid13830826 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8143206\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid3689856 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 Les profits des activit
\'e9s criminelles, comme le trafic de drogues, sont de plus en plus canalis\'e9s dans des entreprises l\'e9gitimes.
\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 Normand Proulx, directeur g\'e9n\'e9ral, S\'fbret\'e9 du Qu\'e9bec
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid14292599 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14292599\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid3689856 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 
La traite de personnes par des mouvements transfrontaliers, que ce soit \'e0 caract\'e8re interprovincial ou international, dans un but de prostitution nous pose de graves probl\'e8mes. Nous sommes aussi engag\'e9s \'e0
 renforcer les relations avec les autres administrations de police, y compris aux \'c9tats-Unis, pour garantir une r\'e9pression efficace de la traite de personnes.
\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7742134 Chef Mike Boyd, }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 Service de police d\rquote Edmonton
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid14292599 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14292599\charrsid7742134 
\par 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid3689856 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 Il est rai
sonnable de croire qu\rquote il y aura des incidents \'e0 l\rquote avenir o\'f9 le crime organis\'e9 exploitera des points vuln\'e9rables le long des c\'f4tes des provinces pour \'e9chapper \'e0
 la surveillance de la police sur les zones terrestres du Canada.
\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 Commissaire adjoint de la GRC \line Gerry Lynch, Division B (Terre-Neuve-et-Labrador)
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid14292599 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14292599\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid3689856 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 Le crime organis\'e9 n
\rquote est pas simplement un probl\'e8me de police. C\rquote est un probl\'e8me qui touche toutes les collectivit\'e9s.
\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 Surintendant principal de la GRC Randy Robar, commandant de la Division L (}{\i\caps\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 \'ee}{
\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 le-du-Prince-\'c9douard)
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid14292599 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14292599\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid3689856 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 Les gangs de rue ont 
\'e9volu\'e9 de gangs locaux pour devenir des organisations criminelles complexes, riches en ressources et qui imposent aux forces polici\'e8res de recourir \'e0 une approche fond\'e9e sur le renseignement et les enqu\'eates pour les combattre.
\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7742134 Chef William Blair, }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 Service de police de Toronto
\par }\pard\plain \s26\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid14292599 \b\f38\fs20\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b0\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7083490\charrsid7742134 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\sl230\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid3689856 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 
Le Rapport annuel du SCRC offre aux Canadiens la possibilit\'e9 d\rquote \'eatre mieux inform\'e9s et de savoir combien la menace que pose le crime organis\'e9 pour notre pays est intense et insidieuse pour notre province et pour notre collectivit\'e9.

\par }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 Sous-commissaire de la GRC Bill Sweeney, }{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid16354 R}{\i\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3689856\charrsid7742134 \'e9gion du nord-ouest
\par }\pard\plain \s27\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid14292599 \i\f38\fs18\cf17\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14292599\charrsid3689856 

\par }\pard\plain \s18\ql \li0\ri0\sl288\slmult1\widctlpar\wrapdefault\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid5792451 \fs24\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid13830826\charrsid3689856 
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\sl300\slmult0\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\facenter\rin0\lin0\itap0\pararsid11748407 \f36\fs22\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\f0\fs24\cf0\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid3689856 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11748407\charrsid3689856 
\par 
\par 
\par 
\par }}